Among rocks, I am the loose one,

在岩石中，我是那松动的一块，

among arrows, I am the heart,

在箭矢中，我是心灵，

among daughters, I am the recluse,

在女儿们中，我是隐士，

among sons, the one who dies young.

在儿子们中，我是夭折的那个。

Among answers, I am the question,

在众多答案中，我是问题，

between lovers, I am the sword,

在爱侣中，我是剑，

among scars, I am the fresh wound,

在伤痕中，我是最新的伤口，

among confetti, the black flag.

在缤纷的纸屑中，我是黑色的旗帜。

Among shoes, I am the one with the pebble,

在鞋子中，我是鞋底有石子的一只，

among days, the one that never comes,

在白昼中，我是永不到来的一日，

among the bones you find on the beach

在你从海滩发现的堆堆骨骸中

the one that sings was mine.

那唱歌的，是我。