The statue, that cast

这尊塑像，由我的

Of my solitude

独居生活浇铸而成

Has found its niche

已经在这间

In this kitchen

没有烟火的厨房里

Where I do not eat

找到了自己的龛位

Where the bathtub stands

在这里浴缸站立在

Upon cat feet—

猫的四足之上——

I did not advance

我一直就没有前进

I cannot retreat

我也无法后退一步。