Põe na mesa a toalha adamascada,

把花缎般的餐巾摆放在桌上，

Traz as rosas mais frescas do jardim,

从花园采来最新鲜的玫瑰，

Deita o vinho no copo, corta o pão,

把美酒倒入杯中，把面包

Com a faca de prata e de marfim.

用银和象牙制的餐刀切开。

Alguém se veio sentar à tua mesa,

有人前来坐在你的桌边，

Alguém a quem não vês, mas que pressentes.

你看不见但能感觉到他的存在，

Cruza as mãos no regaço, não perguntes:

请你双手交叉放在膝盖上，不要提问，

Nas perguntas que fazes é que mentes.

因为提问中你会说出谎言。

Prova depois o vinho, come o pão,

然后请品尝美酒，吃掉面包，

Rasga a palma da mão no caule agudo,

用手掌抓住尖利的花茎，

Leva as rosas à fronte, cobre os olhos,

把玫瑰举到额前遮住双眼，

Cumpriste o ritual e sabes tudo.

你完成了礼仪和明白了一切。