亲爱的，

Beloved,

在哪个人生哪个国度

In what other lives or lands

我曾领略过你的嘴唇

Have I known your lips

你的双手

Your Hands

你果敢的笑声

Your Laughter brave

豪放不羁。

Irreverent.

那些我如此爱慕的

Those sweet excesses that

甜蜜的放纵。

I do adore.

谁又能保证

What surety is there

我们必将重逢，

That we will meet again,

在另外的哪个世界

On other worlds some

某个日期不详的未来。

Future time undated.

我抗拒自己身体的匆忙。

I defy my body's haste.

不给我再一次甜蜜重逢

Without the promise

的郑重承诺

Of one more sweet encounter

我绝不会屈尊赴死。

I will not deign to die.