海洋罂粟宋子江 译

海罂粟倪志娟 译


琥珀的荚壳上
琥珀似的壳
有金色的笛槽
刻画着黄金的凹槽,
沙滩上的果子
沙上的果实,
一粒耀目的沙子
一颗饱满的稻谷,

宝藏
珍宝
倒在松木丛边
从灌木丛与松树周围溢出,
在大岩石上泛白:
漂白了石头:

在湿水的卵石之间
你的根茎,
在大海上的漂浮物之间
在湿润的鹅卵石之间,
在碾碎的贝壳之间
被海水
在崩裂的海螺壳之间
和水中破裂的
你的花茎抓到了根
空空的贝壳冲刷。

美丽,舒张
美丽的,茂盛的,
叶子上的火焰
火焰似的叶子,
怎样的草甸才能长出
何处的草地
一片如此芳香的叶子
能生长如你这般明亮的叶子,
明亮如你?
这般芬芳的叶子?


添加译本