苇草

被砍断，被撕碎，

砍割、拔起

却加倍地生长——

却愈加繁茂——

你那伟大的头颅

花冠硕大如你

漂浮在寺院的台阶上，

漂流在寺院的阶梯上

而你，慢慢消失在

而你却碎散

风中。

于风中

桃金娘树皮

香桃树的树皮

染上你的斑点，

印上你的斑点

梗上的刻纹

鳞片般的树皮

被毁坏，

被迫飞离你的茎

沙子切断你的花瓣，

砂子切开你的瓣

用粗糙的边磨砺它，

犁梳它的轮廓

如同燧石

如桥石上的

打磨一块明亮的石头。

星燧

虽然风

纵使一袭风

鞭打着你的树皮，

砍向你的树皮

你仍然高高地扬起，

你仍然伫立

耶！——虽然它嘶嘶鸣叫着

是！——虽然它嘶声

要用它的泡沫覆盖你。

要用泡沫把你掩盖