O Mensch! Gib Acht!

人啊！你要注意听！

Was spricht die tiefe Mitternacht?

深深的半夜在说什么？

"Ich schlief, ich schlief —,

“我睡过，我睡过——，

Aus tiefem Traum bin ich erwacht:—

我从深深的梦中觉醒：——

Die Welt ist tief,

世界很深，

Und tiefer als der Tag gedacht.

比白昼想象的更深。

Tief ist ihr Weh —,

世界的痛苦很深——，

Lust—tiefer noch als Herzeleid:

快乐——比心中的忧伤更深：

Weh spricht: Vergeh!

痛苦说：消逝吧！

Doch alle Lust will Ewigkeit —,

可是一切快乐都要求永恒——

— will tiefe, tiefe Ewigkeit!"

——要求深深。深深的永恒!”