阿方索从士兵的尸体上跌跌撞撞地走过来。镇民们欢呼雀跃,兴高采烈,捶打着他的背。那些爬到树上看热闹的人在树枝上鼓掌。加利亚妈妈喊着猪,猪像人一样干净。
Alfonso stumbles from the corpse of the soldier. The townspeople are cheering, elated, pounding him on the back. Those who climbed the trees to watch applaud from the branches. Momma Galya shouts about pigs, pigs clean as men.
在上帝的审判中,我们会问:你为什么允许这一切发生?
At the trial of God, we will ask: why did you allow all this?
而答案将是一个回音:你为什么允许这一切发生?
And the answer will be an echo: why did you allow all this?