卡尔·威廉·拉姆勒

卡尔·威廉·拉姆勒（Karl Wilhelm Ramler，1725—1798）是德国诗人、翻译家与文学批评家，也是柏林启蒙运动的重要人物。时人因他倾心模仿贺拉斯诗艺，称他为“德国的贺拉斯”。他生于科尔贝格（今波兰科沃布热格），卒于柏林。[^1] 拉姆勒早年在科尔贝格、斯德丁和哈勒求学，曾在哈勒学习神学；迁居柏林后又短暂尝试医学，但文学志趣最终占了上风。诗人约翰·威廉·路德维希·格莱姆鼓励他的写作，也帮助他取得乡间家庭教师职位。1747年他重返柏林，翌年起在普鲁士军校教授哲学，这份教职延续数十年，使他长期参与首都的文学生活。[^1] 在柏林，他结识摩西·门德尔松、弗里德里希·尼科莱和约翰·格奥尔格·苏尔策。1750至1751年，他与苏尔策合办文学评论刊物《学术王国批评消息》。与莱辛的友谊尤其重要：两人于1759年合编弗里德里希·冯·洛高的警句诗，亦坦率评论彼此的作品。拉姆勒作为编者的手笔有时极重，曾大幅改写另一位诗人克莱斯特的作品，原作者对此并不满意；后人对其严苛修订同代诗人作品的做法亦有争论。[^2] 他的创作以颂诗见长，《颂诗》（1767）与《抒情诗》（1772）是代表性诗集。七年战争期间，他写作歌颂普鲁士国王的作品；他以古典格律与神话意象经营庄严诗风，却也因此在后世招来过于讲究形式的批评。除诗集外，他还编选歌曲、警句和其他诗作，并翻译贺拉斯、卡图卢斯与马提亚尔等古典作家；夏尔·巴托美学著作的德译本《美的科学导论》（1756—1758）对其文学判断尤有影响。[^1] 拉姆勒的诗文亦进入音乐领域：格劳恩、泰勒曼等作曲家为其文字谱曲。1754年，他受普鲁士安娜·阿玛莉亚公主委托撰写受难清唱剧《耶稣之死》的歌词，后来由格劳恩谱曲。1786年，他成为普鲁士科学院与艺术科学院成员；翌年获任皇家剧院的共同负责人，任至1796年。他终身未婚，逝世后葬于柏林旧索菲教堂墓地。[^2] 参考资料： [^1] Eberhard Fromm, “Ramler, Karl Wilhelm”, *Neue Deutsche Biographie* 21 (2003), https://www.deutsche-biographie.de/gnd119059614.html#ndbcontent [^2] Hermann Petrich, “Ramler, Karl Wilhelm”, *Allgemeine Deutsche Biographie* 27 (1888), https://www.deutsche-biographie.de/gnd119059614.html#adbcontent