安杰洛·玛丽亚·里佩利诺（Angelo Maria Ripellino，1923年12月4日—1978年4月21日）是意大利诗人、斯拉夫学者、翻译家、戏剧评论家与作家；他生于巴勒莫，卒于罗马，其工作横跨俄语、捷克语文学研究、诗歌、翻译和舞台艺术。[^1] 他早年在西西里生活，1937年随家人迁往罗马；1940年起已在《罗马子午线》《海风》等刊物发表诗歌与书评。大学初期研究西班牙语文学，后受斯拉夫学家埃托雷·洛·加托引导转向斯拉夫学，1945年以当代俄语诗歌为题完成学位论文；这项研究后来发展为《二十世纪俄国诗歌》（1954）。[^1] 1946年，他赴布拉格深入学习捷克文学，并在意大利文化学院教授意大利语；此行促成《当代捷克诗歌史》（1950）。1948年起，他先后在博洛尼亚大学讲授斯拉夫语文学与捷克语，1952年转入罗马大学任俄语和俄罗斯文学教师，1961年继承洛·加托的俄语教授席位，并长期开设捷克文学课程；其教学与研究对20世纪60年代意大利斯拉夫学的发展留下重要影响。[^1] 里佩利诺的学术与翻译实践尤重俄国和捷克现代文学。他编选《二十世纪俄国诗歌》与《新苏维埃诗人》，研究《马雅可夫斯基与俄国先锋派戏剧》（1959）及赫列勃尼科夫；又译介帕斯捷尔纳克、勃洛克、马雅可夫斯基、别雷、霍兰等诗人与作家。他的著述并不把文献学与文学感受割裂：1965年的《化妆与灵魂：二十世纪俄国戏剧导演大师》以“论文—小说”的笔法重现斯坦尼斯拉夫斯基和梅耶荷德的剧场世界，并获维亚雷焦奖。[^1] 作为诗人，他在报刊上长期发表作品，首部诗集《不是一天，而是现在》于1959年成书、1960年出版。肺结核在1965年复发，使他长期疗养于布拉格附近的多布日什；这段经历催生长诗《阿尔韦尼亚堡》（1967），该书获奇塔代拉奖，常被视为其诗歌创作的高峰。其后《洪水消息》（1969）、《小交响曲》（1972，获苏伊奥泰尔梅奖）、《华丽的绿提琴》（1976）和《秋日巴洛克》（1977，获普拉托奖）相继出版。[^1] 布拉格及波希米亚是他持续书写的精神地理。1968年“布拉格之春”及其后的华约入侵，他身在当地，并以周刊特派记者身份记录局势；这种对城市、历史和中东欧文化的深切投入，汇入《魔幻布拉格》（1973），该书获哥本哈根“年度图书奖”。他还为《快报》撰写戏剧评论，参与勃洛克、契诃夫与卡夫卡相关舞台工作。1978年4月21日，他因心血管危机在罗马去世。[^1] 参考资料： [^1] Cesare G. De Michelis，《RIPELLINO, Angelo Maria》，Treccani《意大利人传记辞典》卷87（2016），https://www.treccani.it/enciclopedia/angelo-maria-ripellino_%28Dizionario-Biografico%29/
报错/编辑