玛格达莱娜·霍尔瓦特（Magdalena Horvat，1978年生），马其顿诗人、翻译家，生于斯科普里。她曾在斯科普里「布拉热·科内斯基」语言学院英语语言文学系就读，并先后在马其顿两家全国性日报《日报》（*Dnevnik*）和《时代报》（*Vreme*）工作[^1][^2]。 霍尔瓦特著有诗集《这就是了，你的》（*This Is It, Your*, 2006）。在马其顿语翻译方面，她将西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath）的小说《钟形罩》（*The Bell Jar*, 2006）、菲奥娜·桑普森（Fiona Sampson）的诗体小说《你我之间的距离》（*The Distance Between Us*, 2005）、安娜·阿吉拉尔-阿马特（Anna Aguilar-Amat）的诗集《音乐与坏血病》（*Music and Scurvy*, 2006），以及帕特·博兰（Pat Boran）的诗选《电话答录机》（*The Answering Machine*, 2007）译入马其顿语[^1][^2]。 她曾为马其顿《时代报》和英国《诗歌评论》（*Poetry Review*）撰写诗歌评论。其诗作发表于《布莱索克》（*Blesok*）、《蚂蚁》（*Mravka*）、《我们的文字》（*Nashe pismo*）、《当代》（*Sovremenost*）等马其顿文学刊物，并入选《紫色之春：马其顿新诗选》（2006）与《一百减一诗选》（2006）等马其顿诗歌选集。作品被译入斯洛文尼亚语、英语和加泰罗尼亚语，发表于多种国际刊物与选集[^1][^2]。 她的英文—中文诗歌译作发表于国际中英双语诗刊《穿山甲》（Pangolin House）[^3]。 参考资料： [^1] Blesok 文学杂志，Magdalena Horvat 作者页，https://blesok.mk/en/authors/magdalena-horvat/ [^2] 马其顿维基百科，Магдалена Хорват，https://mk.wikipedia.org/wiki/Магдалена_Хорват [^3] Pangolin House 译者页面，https://pangolinhouse.com/translators/
报错/编辑