江克平

江克平（John A. Crespi），美国汉学家、翻译家，现任科尔盖特大学（Colgate University）亨利·R·卢斯东亚语言文学与亚洲研究副教授。他在布朗大学获学士学位，在芝加哥大学获硕士及博士学位[^1]。 江克平的研究领域涵盖中国现代与当代诗歌、中国文学与电影、民国与社会主义时期中国漫画杂志，以及文学翻译[^1]。他翻译的中国诗歌发表于多种国际期刊与选集。在《哥伦比亚台湾文学资料集》（*The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan*, 2014）中，他翻译了陈芳明、桓夫、林亨泰等台湾诗人的作品[^1]。其译作也见于国际中英双语诗刊《穿山甲》（Pangolin House）等出版物[^2]。 专著方面，江克平著有 *Voices in Revolution: Poetry and the Auditory Imagination in Modern China*（夏威夷大学出版社，2009），探讨现代中国诗歌中的听觉想象；以及 *Manhua Modernity: Chinese Culture and the Pictorial Turn*（加州大学出版社，2020），研究中国漫画文化的图像转向[^1]。此外，他还在 *Harvard New Literary History of Modern China*（2017）、*Oxford Handbook on Modern Chinese Literatures*（2016）等权威文集中发表论文，并为 *Dictionary of Literary Biography* 撰写过王家新等中国当代诗人的条目[^1]。 参考资料： [^1] 科尔盖特大学教职员页面，John Crespi 简介，https://www.colgate.edu/about/directory/jcrespi [^2] Pangolin House 译者页面，John A. Crespi | 江克平，https://pangolinhouse.com/translators/