多多

多多（Duo Duo，1951—），本名栗世征，生于北京，是中国当代诗歌的重要作者，常被置于“朦胧诗”谱系中理解，但他本人始终与流派标签保持距离。[^1] 他的笔名“多多”据称用以纪念早逝的女儿李多多；这一私人性的命名，也使他的诗歌从一开始便带有悼念、孤独与自我召唤的底色。[^2] “文革”爆发后，多多的正规教育中断，后被下放到白洋淀；白洋淀后来被视为中国当代诗歌的重要发生地之一，食指、根子、芒克、多多等人的青春与早期写作都与此地有关。[^1] 从北京之春到八十年代末，朦胧诗一代以晦暗、隐喻化的意象挑战社会主义现实主义的单一美学，并通过《今天》等民间刊物形成精神共同体；多多也常与北岛、芒克、顾城、杨炼等人并列。[^3] 多多最初在1968年前后尝试古典诗词，1972年读到波德莱尔译诗后转向现代诗写作；他后来回忆那经验仿佛“波德莱尔向我开了一枪”。[^1] 与同代诗人一样，他在缺少学院教育的条件下广泛阅读洛尔迦、聂鲁达、普希金、雪莱、拜伦、艾略特、茨维塔耶娃、普拉斯等西方诗人，同时又保留着古典汉语韵律的深层影响。[^1] 他的早期诗短促、隐曲，常被认为含有对“文革”的内部批判；到八十年代中期以后，诗行趋于舒展，思辨性和声音意识增强。[^4] 1989年，多多离开中国，赴英国参加原定的诗歌朗诵，随后在英国、加拿大、荷兰等地长期旅居。[^4] 流亡时期的多多更自觉地面对汉语本身，诗中“离散”“无根”“观看海洋”等经验成为重要主题；《阿姆斯特丹的河流》一类作品，也把异乡城市转化为汉语内部的回声。[^4] 他在1989年接受《查禁目录》采访时说自己“不是政治诗人”，但也承认作为公民、记者与抗议现场的参与者，他亲历了历史的暴力时刻。[^5] 2004年，多多回到中国，曾任海南大学人文传播学院教授，并在回国后继续写作、讲学。[^6] 海南大学人文学院列举其中文诗集包括《行礼：诗38首》《里程：多多诗选1973—1988》《阿姆斯特丹的河流》《多多四十年诗选》等，并说明其作品已有英、德、意、荷等多种译本。[^6] 英译方面，较重要的译本包括 *Looking Out from Death: From the Cultural Revolution to Tiananmen Square*（1989）、*The Boy Who Catches Wasps*（2002）、*Snow Plain*（2010），以及卢卡斯·克莱因译编的 *Words as Grain: New and Selected Poems*（2021）。[^7] 多多曾获首届今天诗歌奖、安高诗歌奖、昌耀诗歌奖等中文诗歌奖项，并于2010年获纽斯塔特国际文学奖，成为该奖第21位得主，也是首位获奖的中国作家。[^6] 纽斯塔特奖页面称他是“诗人中的诗人”，并引述评奖者称其跨越民族、语言与历史边界，守护创造力、自然、爱、梦与愿望等基本价值。[^4] 他的诗既不是直接的历史证词，也不是单纯的象征迷宫；更准确地说，它把历史创伤压入汉语的节奏、断裂、沉默和回声之中。[^7] 参考资料： [^1]: Poetry International, “Duo Duo.” https://www.poetryinternational.com/en/poets-poems/poets/poet/102-23663_Duo-Duo [^2]: The Georgia Review, “on Words as Grain: New and Selected Poems by Duo Duo.” https://www.thegeorgiareview.com/posts/gr2/on-words-as-grain-new-and-selected-poems-by-duo-duo-translated-from-the-chinese-and-edited-by-lucas-klein/ [^3]: Academy of American Poets, “A Brief Guide to Misty Poets.” https://poets.org/text/brief-guide-misty-poets [^4]: Neustadt Prizes, “2010 – Duo Duo.” https://www.neustadtprize.org/2010-neustadt-prize-laureate-duo-duo/ [^5]: Index on Censorship, “诗人多多经历死亡后接受访问.” https://www.indexoncensorship.org/2019/07/%E8%AF%97%E4%BA%BA%E5%A4%9A%E5%A4%9A%E7%BB%8F%E5%8E%86%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E5%90%8E%E6%8E%A5%E5%8F%97%E8%AE%BF%E9%97%AE/ [^6]: 海南大学人文学院，“多多.” https://humanities.hainanu.edu.cn/info/1389/11828.htm [^7]: World Literature Today, “Duo Duo 多多.” https://worldliteraturetoday.org/author/duo-duo-duoduo

多多，原名粟世征，男，北京人，中国诗人，朦胧诗的代表人物之一。