金弢

金弢 （字有根），1974 年杭州外国语学校高中毕业，插队落户浙江桐庐儒桥村，77 级考入北外德语系本科，81 级北外德语系读研，一九八五年一月进文化部，一九八五年三月借调中国作家协会，后任职中国作协外联部，曾多次组团作家王蒙、张洁、莫言、路遥、王安忆、北岛等出访欧洲诸国，1980 年代末期获德国外交部、欧洲翻译中心等访问学者奖学金，赴慕尼黑大学读博；在德创业二十二年，文学休耕三十年。两年来，金盆洗手，回归文学，写就新作五十余万字，现居慕尼黑。主要文字及译作有: 长篇小说《狂人辩词》《香水》《地狱婚姻》和诗《我译保罗•策兰》等，2013 年在德国翻译出版德文版中国当代十二位作家小说集《空的窗》； 八十年代发表翻译及作品《世界文学》《外国文学》《诗刊》《长江文艺》《钟山》《百花洲》《文艺报》《中国妇女报》等等，已发表 20 多位德语作家作品的译文； 近年来文字散见欧洲各大华文报刊德国《华商报》、《欧洲新报》、《欧华导报》等，近日发表小说《圣力姑娘》（广西文学，2019 年第六期）、《保罗•策兰杏仁诗译及后记》（南方文学，2019 年 11 月刊）、《痛忆路遥》（三峡文学，2019 年 12 月刊）、《走向世界的漫漫长路》——德文版《空的窗》走过漫长曲折 (南方文学，2020年第1期) 等。