伊利亚·卡明斯基

1977年出生于原苏联（现乌克兰）敖德萨市的一个犹太家庭，4岁失去听力，12-13岁开始发表散文和诗（以俄语写作），出版过小诗册《被保佑的城市》。青少年时代对他具有影响的两个历史事件是邻国摩尔多瓦的独立战争和苏联解体。原苏联解体之后排犹浪潮掀起，1993年他全家得到美国政府的政治庇护，16岁的他以难民身份来到美国纽约州的罗切斯特市，1994年父亲去世，他开始以英语写作，“以新的语言来悼念父亲”。2002年小诗册《音乐疗法》一问世即获得好评。2004年出版第一本诗集《舞在敖德萨》（包含音乐疗法），引起诗坛轰动，亚当·扎加耶夫斯基和罗伯特·品斯基等知名诗人纷纷为其背书，已再版五次，出版社今年以其中部分诗选推出手工制作的限量版英俄双语纪念诗集《作者的祷告》。第二本诗集《聋子共和国》还未正式出版已获得部分奖项，并以小诗册形式在荷兰先行出版。卡明斯基毕业于乔治城大学，2004年在加州大学获得法学博士，但已辞去全美移民法律中心的工作，目前是加州圣地亚哥公立大学副教授，教世界文学、诗歌创作及翻译，主编《国际诗刊》。获得过的荣誉包括美国《诗刊》露丝·李莉诗歌奖金（Ruth Lilly Poetry Fellowship），美国艺术与文学学院的Metcalf奖，Tupelo出版社的Dorset诗歌奖，怀丁作家奖（Whiting Writer's Award），蓝南基金会（Lannan Foundation）的文学奖金等。

Ilya Kaminsky is a hard-of-hearing, USSR-born, Ukrainian-Russian-Jewish-American poet, critic, translator and professor. He is best known for his poetry collections Dancing in Odessa and Deaf Republic, which have earned him several awards.